Вот, казалось бы, ты уже в самолете, и все самое сложное позади – чемодан чудом закрылся, все дела решились, отпуск одобрили. Отдыхай себе на здоровье. Но нет, на первом же паспортном контроле начинают докучать вопросами: «what is the purpose of your trip?» (какая цель визита), в самолете спрашивают «meat or fish» (мясо или рыба), а при заселении в отель пристают с «breakfast is from 8 a.m. till 12 a.m.» (завтрак с 8 до 12 утра).
Лучше ко всем этим ситуациям подготовиться заранее и не портить себе отпуск судорожным перелистыванием переводчика.
Зачем вообще английский язык в путешествиях?
Весь мир как сговорился. Африка, Европа, Америка, Азия – везде к вам будут обращаться преимущественно на английском языке. Потому что это единственный язык, который знает каждый четвертый житель планеты. Вероятность того, что тебя поймут на английском гораздо выше, чем на любом другом языке. Так что не обижайтесь, когда вам тараторят по-английски прохожие, они всего лишь следуют логике.
Полицейские, официанты, врачи, сотрудники гостиниц – все они будут разговаривать по-английски, и лучше заранее к этому подготовиться.
Какое преимущество получат те, кто заранее выучит все фразы:
— экономия. Да, да, люди, которые смогут покупать все напрямую с официальных сайтов, потратят гораздо меньше денег, чем те, кому придется обращаться к русским посредникам.
— безопасность. Хочется верить, что отпуск будет идеальным, но всякое бывает. Важность языковой подготовки в путешествиях в таких случаях сложно переоценить.
— впечатления. Если сможете спросить дорогу или прочитать указатели, то уже нет нужды толпиться среди других испуганных туристов. Вы запросто сможете самостоятельно организовать поездку в не такое популярное, но все еще красивое место.
— свобода. Исчезнет зажатость, вы перестанете бояться разговоров с иностранцами. А значит, сможете в полной мере насладиться путешествием. Хорошая такая мотивация к изучению английского для поездок.
Итак, необходимые фразы для туристов на английском. Начнем с базы.
Основные сферы общения
Сюда мы отнесем все те реплики, без которых не обходится ни одно путешествие. Список можно дополнять бесконечно, но этих фраз хватит, чтобы добраться до гостиницы, вызвать такси и вкусно поесть.
Аэропорт
Первое место, где вы услышите английскую речь. Никто там, как правило, не заводит светские беседы, но на таможенном контроле могут задать уточняющие вопросы. Да и вам может быть сложно самостоятельно найти туалет, камеру хранения или кафе.
Полезные фразы для путешествия на английском:
| What time does boarding begin? | Во сколько начинается посадка? |
| Where can I check my luggage? | Где я могу получить мой багаж? |
| I would like to check in for my flight | Я хотел бы зарегистрироваться на свой рейс |
| Is there free Wi-Fi in the airport? | Есть ли бесплатный Wi-Fi в аэропорту? |
| Is there a currency exchange desk here? | Есть ли здесь обмен валюты? |
| Could you help me find the nearest restroom? | Вы не могли бы помочь мне найти ближайший туалет? |
| Is there a place to charge my phone around here? | Есть ли здесь место, где я могу зарядить свой телефон? |
| What is the boarding time for my flight? | Какое время посадки на рейс? |
Что могут спросить у вас:
| Can I see your passport and boarding pass, please? | Могу ли я посмотреть паспорт и посадочный талон, пожалуйста? |
| Do you have any food items in your luggage? | У вас есть продукты в багаже? |
| What is the purpose of your visit to (destination)? | Какова цель вашего визита в (направление)? |
| Can you please place your bags on the conveyor belt for screening? | Можете поставить ваши сумки на конвейер для проверки? |
| Do you have a return ticket? | У вас есть обратный билет? |
| Do you have a visa for (destination), and may I see it, please? | У вас есть виза для (направление), и могу ли я ее посмотреть, пожалуйста? |
Вуаля, теперь аэропорт уже не кажется страшным местом. Едем дальше, причем на такси.
Использование транспорта в путешествии
Самолет вряд ли доставит вас по нужному адресу, так что придется столкнуться с выбором авто и его арендой. Хорошо, что у вас есть эта статья, где все вопросы мы уже написали.
1. Could you please call a taxi for me? (вы не могли бы вызвать для меня такси).
2. I need a taxi to (destination), please. (мне нужно такси до (направление), пожалуйста).
3. Do you accept credit cards for payment? (принимаете кредитные карты для оплаты).
4. I’d like to rent a car for (number of days). (я бы хотел(а) арендовать автомобиль на (количество дней)).
5. Do you have a taxi number? (у вас есть номер такси).
6. I need to go to (destination (мне нужно в …)).
Фразы для бронирования гостиницы
Представляете, как обидно будет, если вам предложат поменять обычный номер на люкс, а вы не поймете? Так что эту часть статьи мы бы советовали читать с особым вниманием.
1. I would like to make a reservation for (number of nights).
Я хотел(а) бы сделать бронирование на (количество ночей).
2. Do you have availability for the dates (dates)?
Есть ли у вас свободные места на (даты)?
3. Can I get a room with a double bed/twin beds?
Могу ли я получить номер с двуспальной кроватью/двумя односпальными кроватями?
4. Is breakfast included in the room rate?
Завтрак включен в стоимость номера?
5. What is the check-in/check-out time?
Какое время регистрации/выселения?
6. Is there free Wi-Fi in the rooms?
Есть ли бесплатный Wi-Fi в номерах?
Ну и раз мы обещали номер люкс, то это звучит так: how about switching to a luxury suite at no extra cost (как насчет того, чтобы переехать в роскошный люкс без каких-либо дополнительных затрат).
Заказ еды в ресторане
После такой долгой дороги можно и подкрепиться. Чтобы было действительно вкусно, ловите основные фразы в кафе на английском:
1. Hello, can we have a table for two, please?
Привет, можем ли мы получить столик на двоих, пожалуйста?
2. May I see the menu, please?
Могу ли я посмотреть меню, пожалуйста?
3. I’ll have the (dish name), please.
Я возьму (название блюда), пожалуйста.
4. Is it spicy?
Это острое?
5. Can I have water, please?
Можно мне воды, пожалуйста?
6. Could we get the bill, please?
Можем ли мы получить счет, пожалуйста?
7. Could you recommend something vegetarian?
Можете посоветовать что-то вегетарианское?
8. Thank you, the meal was delicious!
Спасибо, еда была вкусной!
Надеемся, что вы сыты, довольны и готовы двигаться дальше.
Навигация по городу на английском языке
Если вы решили передвигаться на своих двоих, то могут пригодиться следующие фразы:
1. Can you help me find my way to (location)?
Можете помочь мне найти путь к (место)?
2. Which way to the city center?
Как пройти до центра города?
3. Is there a pharmacy nearby?
Рядом есть аптека?
4. What time does (store/attraction) open/close?
Во сколько открывается/закрывается (магазин/достопримечательность)?
5. Can I walk to the museum from here?
Могу ли я дойти до музея отсюда?
6. Is there a park nearby?
Рядом есть парк?
7. Excuse me, do you speak English?
Извините, вы говорите по-английски?
8. Is there a map of the city available?
Есть ли карта города?
9. Where is the nearest ATM?
Где ближайший банкомат?
10. Excuse me, can you take a photo of us, please?
Извините, можете сделать фотографию, пожалуйста?
А вот эти будут нужны, если вы решили воспользоваться местным городским транспортом:
1. Excuse me, where is the nearest bus stop?
Извините, где ближайшая остановка автобуса?
2. How much is a one-way ticket?
Сколько стоит билет в одну сторону?
3. Does this bus go to (destination)?
Этот автобус идет в (направление)?
4. Is there a subway station nearby?
Рядом есть станция метро?
5. Can I buy a ticket on the bus/train?
Могу ли я купить билет на автобус/поезд?
6. Is there a bike rental station nearby?
Рядом есть станция аренды велосипедов?
7. How much is a day pass for public transportation?
Сколько стоит проездной на весь день?
Чрезвычайные ситуации
Желательно, чтобы эта глава не пригодилась. Но на отдыхе всякое случается, поэтому давайте разберемся, как обратиться за помощью.
Общение с медицинским персоналом на английском
1. I need help, please call an ambulance!
Мне нужна помощь, пожалуйста, вызовите скорую!
2. I don’t feel well, can you please call a doctor?
Я чувствую себя плохо, вы не могли бы вызвать врача?
3. I have a fever and chest pain.
У меня температура и боль в груди.
4. I’m allergic!
У меня аллергия!
5. My child has a high temperature.
У моего ребенка высокая температура.
6. Can you please send an ambulance to (address)?
Можете послать скорую помощь по адресу (адрес)?
Общаемся с полицией
1. Excuse me, officer, can you help me?
Извините, офицер, вы не могли бы мне помочь?
2. I need to report a theft.
Мне нужно сообщить о краже.
3. I’ve lost my wallet. What should I do?
Я потерял(а) свой кошелек. Что мне делать?
4. I think my bag was stolen. What steps should I take?
Думаю, у меня украли сумку. Какие шаги мне предпринять?
Как просить о помощи правильно
Не забывайте выражать благодарность на английском. Будет здорово, если после того, как вам оказали помощь, вы что-то из этого скажете.
И вам плюс к карме, и человеку приятно.
1. Thank you very much for your assistance.
Большое спасибо за вашу помощь.
2. I’m sorry, I didn’t catch that. Could you please repeat?
Извините, я не расслышал(а). Можете повторить?
3. Please, may I ask you a question?
Пожалуйста, могу я задать вопрос?
4. I appreciate your time.
Я благодарен(а) за ваше время.
5. Sorry to bother you, but do you have a moment to talk?
Извините, что беспокою, но у вас есть минутка для разговора?
6. Thanks a lot for your help!
Огромное спасибо за помощь!
7. Thank you for your understanding.
Спасибо за ваше понимание.
Как оставаться вежливым
Дело в том, что в каждой стране есть свои особенности общения с местными жителями. Лучше заранее ознакомиться с ними, чтобы ненароком не нагрубить кому-либо.
Например, в Англии считается большой грубостью не добавить к вопросу «please». А еще при общении с незнакомыми людьми уместно использовать форму вежливости, такую как «Mr.», «Ms.», «Sir» или «Ma’am».
Как соблюдать культурные особенности в общении:
1. Чаще говорите «sorry». И не только тогда, когда случайно отдавили кому-то ногу. «Извините» добавляют, когда задают вопрос прохожему, хотят привлечь к себе внимание (например, в магазине нужен консультант).
2. Добавляйте «please», когда делаете заказ в кафе, просите таксиста отвезти вас куда-то, соглашаетесь на предложение (yes, please).
3. За границей особо не приветствуются темы дохода, религии, правительства или обсуждение внешности. Лучше поделитесь, насколько нравится путешествие, какая прекрасная у них погода, ну и люди ничего.
Как теперь все это быстро выучить
Обучение английскому для путешествий – задача не из легких.
Как упростить изучение фраз перед поездкой?
1) Найдите в своем городе разговорный клуб. Они часто бывают бесплатные.
2) Наклейте везде листочки с фразами и постоянно читайте их.
3) За пару месяцев начните учить английский. В English Tochka есть специальный курс «Заговори на английском за 2 месяца». Его будет достаточно, чтобы чувствовать себя уверенно за границей и суметь поддержать несложные разговоры.
4) Слушайте подкасты, связанные с путешествиями (например, Flight of Fancy).
Это все рекомендации по изучению основ английского перед поездкой. Больше вас не отвлекаем, бегите собирать чемодан.
Have a nice trip!
