Как исполнители могут помочь меломанам понимать не только смысл песен, но и английскую речь? На самом деле они уже делают достаточно – поют популярные фразы, которые нам нужно научиться слышать и повторять.
Когда в следующий раз будете напевать «yesterday all my troubles seemed so far away» (Beatles все-таки хороши) обращайте поменьше внимания на свой великолепный голос и больше на конструкцию. «It seems so far away» с английского переводится как «кажется, это было так давно» и часто употребляется при общении.
Теперь выразить свой восторг по поводу нашей полезной статьи будет проще:
Speaking English fluently seemed so far away to me. It’s good that I found this article.
(Свободное говорение на английском мне казалось таким далеким. Хорошо, что я нашел эту статью).
По итогу стало понятно, что мы любим, когда нас хвалят, и что популярная конструкция оказалась очень полезной. Такие подарки делает каждая песня.
Почему музыка для изучения английского полезна и эффективна?
Спасибо ученым за то, что разъяснили нам, непутевым, как работает мозг. Дело в том, что за обработку речи и музыки отвечает один участок головного мозга. Находится он в левом полушарии, называется зоной Брока.
Этот небольшой участок отвечает за каждое необдуманное слово, потому что именно он регулирует понимание, воспроизведение речи. Да, в том числе и английской.
Анализ музыки происходит тут же. Доказано, что мозг воспринимает музыку как еще один иностранный язык. Именно поэтому он несет песни к зоне Брока, которая в этом разбирается.
Получается, что, слушая музыку, мы активируем именно ту часть мозга, которая очень нужна для изучения английского языка. Таким совпадением нужно пользоваться!
У многих музыкантов зона Брока развита гораздо сильнее, чем у обычных людей. В них заложено творить песни природой.
С обычными смертными тоже можно работать. Слушать музыку для обучения полезно, так вы стимулируете развитие этой зоны.
А это значит, что с каждой новой разобранной песней будет легче воспринимать английский на слух и говорить на нем.
К тому же такие уроки приятнее, чем скучное заучивание английских правил в тишине.
Говорят, что из песни слова не выкинешь, но нам и не надо. Мы будем их понимать, разбирать, запоминать, применять в своей речи.
Как музыка помогает учить иностранные языки
Если ваш репетитор во время урока включил зарубежную песню, то считайте это везением. Он понимает, как музыка облегчает трудный процесс познания английского языка.
Что происходит, пока мы слушаем любимые песни:
- Улучшается произношение. Напевая английские песни, мы избавляемся от акцента. Ведь приходится подстраиваться под исполнителя, чтобы не фальшивить. В такие моменты дикция улучшается вместе с настроением.
- Сокращается время на запоминание новых слов. Способность некоторых песен пристать и воспроизводиться несколько дней в голове тут только на руку. Повторяя много раз слова, вы запоминаете их. После этого в повседневной речи на английском они сами всплывают без усилий.
- Улучшается аудирование. Прошли те времена, когда мы просто орали «фристайло ракамакофо». Теперь с постоянной музыкальной практикой мы знаем, что там поется «freestyler, rock the microphone». Представляете, сколько еще песен мы разберем, если начнем чаще практиковаться?
- Изучается сленг. Не стоит бояться жаргонных слов. Вы должны ориентироваться в английском, понимать устойчивые выражения. Именно они делают речь живой.
- Увеличивается словарный запас. Английские песни с субтитрами помогают не только петь, но и запоминать слова. Причем мозг обращает внимание на все: написание слова, звучание, значение, примеры использования. Когда друзья не выпускают вас из кафе, предлагая спеть еще по одной песне, соглашайтесь. Очень полезное занятие.
- Преодолевается языковой барьер. Помните ситуации, когда все понятно, но ответить нечего. Их будет гораздо меньше, если вы будете подпевать английским исполнителям. Вы привыкаете произносить слова, не чувствуете страха диалогов. Вообще, шагаете впереди всех несчастных студентов, кто стесняется петь хиты.
- Поддерживается хорошее настроение, интерес к английскому. Мозг – парень неглупый. Он точно отдаст предпочтение веселым занятиям. Поэтому изучение английского с помощью песен является лучшим решением. К тому же английский начнет ассоциироваться у вас с чем-то приятным, что уменьшит страх при использовании его в реальной жизни.
Какую песню выбрать?
Ту, которая не взбесит, если ее много слушать. Придется минимум раз семь ее включить, чтобы разобрать слова, так что выбирайте музыку, которая нравится.
Сделайте выбор в пользу носителя языка, у них точно с произношением все хорошо. Правда есть один минус, native speaker обычно проглатывают некоторые звуки, забывая о нас, несчастных, пытающихся разобрать слова. Это немного усложняет обучение на начальном этапе. Зато потом вы так натренируетесь воспринимать английскую речь на слух, что вам не будет равных.
Несложные песни на английском языке звучат медленно. Отложите американский реп до лучших времен. Простите, любители Eminem, но начинать лучше с чего-то поспокойнее.
Многие песни тренируют еще и грамматику, так что неплохо всегда посматривать на субтитры и разбирать, почему именно так построена фраза.
Шаги изучения языка по песням
Мы бы не были одной из лучших школ на рынке, если бы не создали подробную инструкцию по изучению английского с помощью песен. Очень советуем ее придерживаться и не торопиться с этапами. Мы понимаем, что песня нравится, хочется узнать ее смысл. Но придержите любопытство, пройдите все шаги по очереди.
Шаг 1 – ознакомительный.
Выберите песню. На этом этапе сосредоточьтесь, потому что композицию вы будете слушать много раз. Она не должна раздражать, она не должна быть быстрой, в ней должны быть слова. Хорошо, если песня рассказывает какую-то историю. Рассуждать о муках любви можно долго, а жизненную ситуацию разобрать значительно проще. Это все условия.
Шаг 2 – сложный.
Включайте песню раз пять. Не заглядывайте в текст, чтобы перевести слова. Просто слушайте, о чем же там с таким восторгом поют. Если совсем заморочиться, то можно взять листочек, выписать части текста, которые вы понимаете. Заодно потом правильное написание слов проверите. Многие даже не подозревают, что половину текста они могут разобрать самостоятельно. Просто не дают себе такой возможности, сразу обращаются за помощью к интернету.
Шаг 3 – дотошный.
Пора открыть завесу тайны и посмотреть на текст. Разберите каждое непонятное слово. Можно выписать его отдельно, чтобы заглядывать и освежать незнакомые слова в памяти. Обратите внимание на конструкции, условные предложения, прочие грамматические «прелести» английского языка.
Шаг 4 – громкий.
Проявите свой талант – спойте. Старайтесь следовать за голосом певца, копируя произношение. В текст можно заглядывать, но лучше прийти к тому, что вы спокойно поете без него. Уделяйте больше внимания фрагментам, которые тяжело даются. Приятно, конечно, быть на высоте и петь только то, что получается, но тогда рост в английском будет незаметным. Чего не скажешь о вашем пении. Песни на английском языке с субтитрами используйте только вначале, затем все подсказки выключайте.
Шаг 5 – повторяющийся.
Начинайте утро с того, что ставите разобранные песни и поете их. Можно слушать по дороге или напевать в душе. Такая пятиминутная разминка освежает в памяти от 50 слов.
Иногда любимые исполнители ради лучшей рифмы немного коверкают произношение или ставят слова в неправильном месте. Чтобы минимизировать ошибки и не заучивать неправильное произношение, покажите своему учителю песню. Он заранее разберет конструкции, подскажет, все ли верно.
2 совета от репетиторов:
- Слушайте только иностранную музыку. Этот способ можно отнести к погружению. Чем больше рядом будет английского языка, тем быстрее вы заговорите. Прислушивайтесь к словам, учитесь произносить фразы быстро, как это делают исполнители.
- Начните с фундамента. Пока вы не будете свободно владеть основными словами, нормального разговора с иностранцем не получится. Такую базу дают детские песни из различных мультфильмов. Там простые конструкции, элементарный сюжет, нет сложных слов типа «subconscious» (подсознание) или «circumstances» (обстоятельства).
Преимущества популярных песен для изучения английского языка
Советуем присмотреться к музыке, которую слушает вся планета.
Причин как минимум четыре:
- она уже знакома. Вы сэкономите время на изучение мелодии.
- она везде играет. Такие непредвиденные уроки все равно освежают слова в памяти, даже если вы при этом думали о чем-то своем.
- в интернете есть подробная разборка на английском. На YouTube можно найти много видео с объяснением конструкций, произношений в популярных песнях. С новинками или малоизвестными композициями такой разбор найти сложнее. Хотя вы всегда можете обратиться за помощью к своему преподавателю.
- именно в современных популярных песнях можно узнать свежие идиомы. Отличный способ идти в ногу со временем.
Песни, по которым можно учить английский
Есть музыка как будто специально написанная для того, чтобы по ней осваивали английский язык. Незнакомые слова там есть, конструкция несложная, мотив простой и песня сама по себе приятная. Ловите список самых «удобных» композиций.
Детские песни
С них лучше начинать новичкам, чтобы не отбить охоту заниматься. Большую часть слов вы будете понимать, но все равно из каждой песни можно вынести новые слова и конструкции.
Santa Claus is comin’ to town
Вы точно слышали мелодию. Это легкая песня на английском языке для начинающих, которую всегда приятно спеть.
Еще нашли для вас эту песню на YouTube, так что не сдерживайтесь, пойте.
Toy Story — You’ve got a friend in me
Песня из мультика «История игрушек». Можно узнать много полезных фраз. Например, «you’ve got troubles» (у тебя проблемы), «friendship» (дружба), «you’ve got a friend in me» (я твой хороший друг).
Head Shoulders Knees & Toes
Кажется, что она простая (вообще так и есть). Но нет песни лучше для тренировки произношения частей тела человека.
You’re Welcome (from Moana)
До чего хороший мультик и песни. Очень рекомендуем разобраться. По сюжету Мауи рассказывает Моане, сколько хорошего он сделал для людей.
Еще песни:
Timon And Pumbaa — Hakuna Matata;
Can You Feel The Love Tonight (The Lion King);
We Wish You A Merry Christmas;
Песни с британским акцентом
Как бы это странно ни звучало, но при общей схожести языка, есть отличия. Некоторые слова в США будут означать одно, а в Англии другое.
Чтобы вы не смешивали стили, мы разделили исполнителей.
Песни с британским произношением:
- Adele – Skyfall;
- Sophie Ellis-Bextor – Heartbreak;
- Bastille – Happier;
- The Beatles — Yesterday;
- Ed Sheeran — Castle On The Hill;
- Ellie Goulding – Guns and Horses;
- Eurythmics — Sweet Dreams;
- Kate Nash – Foundations;
- John Lennon — Imagine.
Песни с американским акцентом
Если вы прослушали предыдущие песни, то сможете сравнить произношение в разных странах.
- Red hot chili peppers — Otherside;
- Taylor Swift – Anti-Hero;
- Whitney Houston – I Have Nothing;
- Madonna – Frozen;
- Evanescence – Bring Me To Life;
- Lady Gaga – Hold My Hand;
- Bon Jovi – It’s My Life;
- Avril Lavigne – Complicated;
- Imagine Dragons – Believer;
- Nirvana – Sliver;
- No Doubt — Don’t speak.
Лучшие ресурсы для изучения английского по песням
Мы нашли 10 сайтов, на которых вы можете учить английский. Здесь собраны большие музыкальные библиотеки, дополнительные задания, теория, проверочные тесты. Эти ресурсы могут стать отличными ежедневными уроками.
Платформа для всех, потому что поделена на различные уровни. Смотрите клип, проходите задания. Обычно нужно вставить пропущенное слово, но иногда добавляются задания, связанные с грамматикой (поставить правильный глагол, использовать нужное время). А еще дают пояснения различных построений, фраз.
Можно улучшить понимание английской речи, правописание. Выбираете песню, свой уровень и вперед выполнять задания. Вам нужно вернуть все потерянные слова. Чем выше уровень, тем сложнее упражнения.
Приличная библиотека. Удобно, что дается информация об исполнителе, песне, грамматике, которая там встречается. После прослушивания нужно выполнить задания – вписать пропущенные слова.
Русскоязычный ресурс предлагает сначала ознакомиться со словами, которые встретятся. Здесь можно добавлять новые слова, затем тренировать их. Текст песни с транскрипцией дается вначале, а затем можно ознакомиться с русским вариантом текста, проверить, поняли ли вы суть.
Уже знакомая схема просмотра клипа. Больше песен для начинающих, которые слабо знакомы с грамматикой.
Идеальный сайт для тех, кто любит докопаться. Все же иногда злятся, переводя предложение и получая белиберду? Здесь это исключено. Создатели дают комментарии к сложным словам, предоставляют эту возможность пользователям. Если у вас есть мысли по поводу перевода, смело добавляйте. Вы облегчите и без того непростой путь других пользователей.
Слушаем, выполняем задания.
Дают песни с переводом, пишут интересные статьи об ошибках, неправильном произношении, прочих шалостях исполнителей.
Помимо видео, текстов, упражнений, ребята добавили режим караоке. Так что не будем вас задерживать, бегите петь. Хотя стойте, ниже еще один ресурс, который может понравиться.
Разбор песен с точки зрения лексики. Комментарии можно читать прямо по ходу, даже без паузы можно заниматься.
Все, читать уже достаточно, пора петь! Музыка объединяет всех (кроме соседей), так что вперед объединяться.
Кому не хочется делать это самому, тот может обратиться в English Tochka. Мы изучаем грамматику, много разговариваем, поем и реально наслаждаемся английским языком во время обучения.
Бон Джови сказал, что музыка изменила жизнь многих. Кто знает, может он говорил про изучение английского языка с помощью песен…
