Молодежный сленг — явление непостоянное. Сегодня ты выразился круто, завтра тебя уже назовут стариком. Разбираем, что использовать, а что лучше забыть и никогда больше не произносить вслух.
Американский SLANG: что нужно знать на сегодня
CRAY [крэй] — сокращение от crazy (безумный), так что догадаться не сложно.
GUCCI [гучи] — нет, это не про итальянский модный бренд. Вы используете это слово, когда хотите дать положительную оценку, сказать: good, fine, okay (хорошо).
NO NEW FRIENDS [ноуньюфрэндс] — если дословно: нет новых друзей. Можете бросить эту фразу всякий раз, как хотите похвастаться своей компанией. Если передавать смысл на русском языке: «да кому нужны новые друзья?!»
SQUAD GOAL [скуадгоал] — «цель команды». Это однозначно одобрение. Используете, когда хотите описать поведение группы друзей или преимущества, которые получаете, общаясь вместе.
ADULTING [эдалтинг] — созданный глагол от слова adult (взрослый). Описывает обязанности, которые должен выполнять добросовестный взрослый.
TURNT [тёрнт] — аббревиатура turned up (появившийся). Это также может означать, что вы взволнованы предстоящими событиями. Или вам весело, потому что вы пьяны.
SNATCHED [снэчт]— забрал или схватил. Выражает восхищение. Нужно применять, когда хотите сделать комплимент внешнему виду.
SUH [са] — имеется ввиду замешательство и заинтересованность одновременно. Образовано из двух слов: sup (устаревший сленговый термин «как дела») и huh (междометие).
TRILL [трил] — еще одно лингвистическое уравнение: true (правда) + real (настоящий) = trill.
DONE [дан] — сделал. Это ощущение, когда больше невозможно чем-то занимать, ни минуты.
AESTHETIC [астетик] — эстетический. Замена слову vibe. Значение и употребление тоже самое.
SHIP [шип] — корабль будет дословным переводом. На самом деле — сокращение от relationship (отношения). Используется поклонниками реальных или вымышленных пар, как глагол. Например: I ship them.
FR [эфар] — означает for real (серьезно). На этом все.
LOW KEY [лоуки] — низкий ключ. Люди это говорят, рассказывая о вещах, которыми не хотят делиться со всеми. Guilty pleasure? Kind of.
HIGH KEY [хайки] — высокий ключ. Это означает истину, вне сомнений. То, что даже не нужно отрицать.
SUS [сас] — образовалось от suspect (подозреваемый) и suspicious (подозрительный). Слово для описания сомнительных людей или ситуаций.
CANCEL [кэнсл] — отмена. Удалить или убрать из своей жизни. Чаще всего употребляется в прошедшем времени: cancelled.
WOKE [уок] — проснулся. Очень популярное сленговое слово, услышите не раз. Означает быть в курсе того, что происходит в мире, в обществе, да везде.
SIS [сис] — sister in spirit, а именно лучшая подруга. Своего рода замена bff: best friend forever (лучший друг навсегда).
FAM [фэм] — распространенный способ поприветствовать компанию приятелей или отдельного друга.
STAN [стэн] — комбинация двух слов: stalker (сталкер) и fan (поклонник).
EXTRA [экстра] — дополнительный или лишний. Кто-то или что-то ненужное в конкретной ситуации. Или же просто неизвестный человек.
RT [арти] — сокращение от retweet (ретвитнуть/поделиться). Также используют, чтобы выразить согласие.
V [ви] — употребляют вместо слова very (очень).
BAE [бэй] — думаете это сокращение от babe/baby (малыш)? А вот и нет, все гораздо глубже. Это аббревиатура фразы Before Anyone Else, а смысл: важнее всех остальных.
KK [кейкей] — выражает двойное согласие или ответ gotcha (получил/понял тебя).
LB/FB [элби][эфби]— like back (лайкни в ответ) и follow back (подпишись в ответ).
LIT [лит] — освещенный. Этим словом можно назвать что-то крутое и популярное во всех смыслах.
YAS [йас] — это просто значит «да», произносится с дополнительной порцией энтузиазма и букв S или А.
Момент истины
Половина этих слов раздражает американскую молодежь еще с 2017 года. Но из современной речи или переписки никуда не исчезает. На то это и сленг. Если дело в привычке, или же шутка без знакомого всем выражения потеряет смысл, то задайте себе один простой вопрос: «А какое мне дело до чужого мнения?» и продолжайте юзать излюбленные термины.
Cленг — часть культуры, отдельный пласт информации, который невозможно игнорировать. Он везде. И если вы изучаете английский, то хотя бы часть выражений выучить точно придется! А у нас для этого есть спецкурс. Так что не благодарите!
